Sobre el lenguaje del libro del Zóhar

laitman_2009-11-29_9923_w

El Zóhar, capítulo Tazria, punto 162: Un solo testigo no se presentará contra un hombre a cuenta de cualquier iniquidad o cualquier pecado… sobre la evidencia de dos testigos.


Es necesario tomar en consideración que el lenguaje del Zóhar no siempre es claro porque hemos recibido este libro componiendo aquellas páginas que han quedado.

A veces faltan unas partes o hay oraciones incompletas.

Baal HaSulam completa el escrito y dice que en uno u otro lugar falta texto o que una parte no se conecta con la otra y que, probablemente, pertenece a otro lugar.

Por supuesto no cambiamos nada en el libro, pero en el texto se ve que lo han compuesto con lo que fue posible recoger.

Lo que nos quedó del libro del Zóhar es una parte muy pequeña del escrito original.

Por otro lado, debemos comprender que esto no disminuye la fuerza del libro que es capaz de traernos la Luz.

Si el libro quedó así y nos es dado así, significa que es lo que es necesario para la corrección de nuestras almas.

El lenguaje del libro no siempre es claro. En algunas partes hay unos trozos de las frases. Pero esto justamente nos señala la autenticidad del texto.

(Extracto de la lección nocturna sobre el libro del Zóhar, correspondiente al 15 de febrero 2010)


Duscusión / Compartir Retroalimentación / Haz una pregunta