Hebreo y arameo

Pregunta: ¿Por qué El libro del Zohar fue escrito en arameo?

Respuesta: El arameo es paralelo al hebreo. Son las dos lenguas más antiguas en el mundo e incluso, tienen el mismo alfabeto. Cuando describimos y presentamos los atributos de la Luz, se describen en hebreo y cuando describimos y presentamos los atributos de la vasija (el deseo) se describen en arameo.

Los dos idiomas se complementan, porque cuando estudiamos el mundo espiritual, el deseo y la Luz son dos categorías opuestas, completamente distintas y distantes una de otra. Por lo tanto, usualmente utilizamos estas dos lenguas para indicar estas diferencias y así se han revelado siempre.
[208841]
De la lección de Cabalá en ruso 5/feb/17

Material relacionado:
Un par inseparable: hebreo y arameo
Los dos idiomas cabalísticos
Dos lenguajes unidos a las raíces superiores

Duscusión / Compartir Retroalimentación / Haz una pregunta