entradas en '' categoría

El árbol de la vida del rabino Itzjak Luria, Ari

Sabed que antes del principio de la Creación había solo la Superior
Luz que lo llenaba todo,
Y no había ningún espacio libre sin llenar,
Nada más la Luz sencilla y homogénea que lo inundaba todo.

Y cuando decidió Él crear los mundos y las criaturas que habitan en ellos,
Revelando así su perfección,
La cual fue la causa de la Creación de los mundos,

Se contrajo Él en su punto central
Y se comprimió la luz y se alejó,
Habiendo dejado un espacio libre no ocupado por nada.
Y fue uniforme la compresión de Luz alrededor del punto central,
De manera que el vacío lugar adquirió una forma redonda,
Pues así fue la contracción de la Luz.

Y he aquí que luego de esta compresión
En el centro del espacio llenado con Luz,
Se formó un vacío redondo, y solo entonces,
Apareció el lugar donde pudieran existir las criaturas y la Creación.

Y he aquí que se colgó de la Infinita Luz un recto rayo,
De arriba abajo descendió, al interior de aquel espacio vacío.
Se tendió la Luz infinita descendiendo por el rayo hacia abajo,
Y en aquel espacio vacío creó completamente todos los mundos.

Antes de estos mundos existía el Infinito
De perfección tan maravillosa,
Que no tienen fuerzas las criaturas para percibir Su perfección,
Pues no puede la mente creada alcanzarlo a Él.
Ya que no tiene Él ni lugar ni fronteras ni tiempo.

Y como rayo descendió la Luz
Hacia los mundos que se encontraban en negro y vacío espacio.
Tanto cada círculo de cada mundo,
Como los cercanos a la Luz son importantes,
Mientras no hallamos nuestro mundo de materia en el punto central,
Dentro de todas las circunferencias, en el centro de la resplandeciente vacuidad.

Y tan alejado del Infinito, más lejos que todos los mundos,
Y por ello, es en definitiva materialmente tan bajo,
Pues dentro de todas las circunferencias se encuentra él,
En el centro mismo del resplandeciente vacío.

Traducción de Freddy Cadena, exclusivamente para la pieza “El Muro” del compositor español Nino Diaz.
Barcelona, julio de 2008.

Nuevo blog del grupo colombiano

Nuestros amigos colombianos han creado un nuevo Blog en donde publican artículos, noticias, fotos y videos sobre Cabalá


Un riguroso desarrollo espiritual está ocurriendo ahora en los países latinoamericanos.

¡Buena suerte a todos ustedes, y qué triunfen! ¡Únicamente unidos!

Material relacionado:

Curso de cabalá en español

Libros de cabalá en español

Video clip- Radio Agricultura- duración: 00:52:40

Las consecuencias del crecimiento del egoísmo

Preguntas que recibí sobre el egoísmo y sus consecuencias negativas:

Pregunta: En algunas ocasiones da usted interpretaciones sencillas de los textos originales. Por ejemplo, en una de sus lecciones matinales hablaba sobre los versículos de los profetas, “Los enemigos de uno están en su familia.” Yo lo he experimentado a través de la división en mi familia. Mi pregunta es, ¿cuándo es adecuado interpretar el texto literalmente y cuándo no lo es?

Mi respuesta:
A medida que el tiempo transcurre, el egoísmo se desarrolla y en consecuencia se revela el odio como sea y en donde sea. El resultado es que descubrimos el odio en todos nosotros. A corto plazo llegaremos a la situación que se describe en este versículo.

Cada versículo tiene que corregirse en cada nivel. Sin embargo, que ya se haya revelado en nuestro mundo o no, es cuestión de tiempo.

Pregunta:
¿La expansión del egoísmo puede conducir a la megalomanía y delirios de grandeza, como cuando un tirano se percibe tan poderoso que hasta dice ser un dios o cualquier otra condición mental conocida como “complejo de dios”, que es un estado mental psicológico en el que una persona cree tener poderes sobrenaturales y habilidades propias de un dios?

Mi respuesta: Bajo la influencia de Or Makif, el ego crece paralelamente con su propia negación o corrección. Sin corrección, una persona sólo tiene un mínimo nivel de egoísmo (que es lo que se revela en él), pero tan pronto empieza su corrección, aparecen nuevas capas de egoísmo (se revelan).

Pregunta: ¿Cómo explica la Cabalá el incremento en la tasa mundial de suicidios?

Mi respuesta: El vacío en el deseo de alguien, lo obliga a matar su deseo. Las personas harían lo que sea por evitar la sensación de vacío. Las cosas van a seguir empeorando, particularmente entre la juventud.

Pregunta: Los cánones religiosos ven al suicidio como el mayor pecado que se pueda cometer. ¿Qué opina la Cabalá?

Mi respuesta: El suicidio es la reacción de alguien a su imposibilidad por encontrar satisfacción en el mundo, pues la persona experimenta la vida únicamente en la satisfacción de sus deseos. Sólo la Cabalá puede atraer la Luz de la satisfacción, y en consecuencia es el único medio para prevenir el suicidio

A continuación transcribo un reportaje que leí sobre el tema (traducido de Nresru.com):

En China, un cuarto de millón de personas anualmente muere a causa del suicidio. El ejército norteamericano rompió un record de veintiocho años en el promedio de suicidios entre su personal. En Japón, el número de fallecimientos anuales atribuidos al suicidio es de alrededor de treinta mil personas. Rusia aparece en primer lugar en el número de suicidios entre los niños y segundo lugar mundial en el número de suicidios en general.

Material relacionado:

En todas las situaciones de la vida tu comportamiento lo debe determinar la meta espiritual

¿Cómo explica usted el suicidio?

Qué tienen que ver con la cabalá una mente y cuerpo sanos?

Lección- ¿Qué es la sabiduría de la cabalá?

Artículo-La voz de la Cabalá- crónicas cabalistas- vol 1

¿Qué es cabalá?- duración: 00:15:59

Ahora puede usted compartir sus percepciones a través del Internet

Reportaje noticioso (traducido de membrana):


Valeria Fuso, una joven diseñadora italiana, ha creado una “Grabadora de experiencias”: un dispositivo que va a permitir a las personas intercambiar sus experiencias en la red. El “guante de percepciones” está equipado con sensores de movimiento y temperatura, cámaras de fotografía y video así como una grabadora de audio. El elemento puede funcionar en forma automática, capturando cada momento de la vida del usuario. El novedoso aparato también cuenta con una opción de acceso inmediato e independiente a Internet por medio de Wi-Fi. Los datos recabados en un determinado período de tiempo se transmiten al blog del usuario.

Mi comentario: Otra nueva tecnología que se están desarrollando rápidamente es Voice over Internet protocol (VoIP), (protocolo de voz por Internet, VoIP las siglas en inglés) con la que todo se realiza por medio de la voz, incluyendo las órdenes, las comunicaciones, etc. Su uso es muy práctico cuando anda uno de un lado para otro, por ejemplo en los teléfonos.

Todas las comunicaciones humanas pronto se van a reducir a conexiones virtuales. Los atributos externos se están desvaneciendo y “el componente interno” de las personas y la conexión con el ambiente se tornan más importantes. Esto va a dar paso a una necesidad de conexión espiritual, una conexión entre el hombre y el Creador. Determina también hacia donde se dirigen nuestras prioridades con respecto a la diseminación de la Cabalá en el mundo.

Material relacionado:

Desde nuestro mundo al mundo virtual hasta el mundo superior

Diseminar la sabiduría espiritual corregirá tu yo

La igualdad y la fraternidad son los medios para alcanzar la espiritualidad

La voz de la cabalá- volumen 5- ¿tienes un nuevo correo?

Video clip- atravesando paredes-duración 00:09:37

¿La caridad ayuda realmente a alguien?

Recibí una pregunta: Escucho con frecuencia hablar en los medios de comunicación sobre caridad a gran escala, proyectos enfocados a la ayuda de niños enfermos en fase terminal. Se están creando sitios únicamente para ayudar a una persona que se está muriendo de alguna enfermedad rara. También me doy cuenta que hay una respuesta positiva por parte de la sociedad. Mientras tanto, mueren cientos de personas a diario de hambre y SIDA en África, pero la situación no le preocupa a nadie. Yo opino que está muy desequilibrado.

¿Hay alguna forma de hacerle comprender al mundo que la “caridad” sólo retarda el desarrollo general y crea la ilusión que estamos actuando con altruismo?

Mi respuesta:
Tan sólo podemos explicar las cosas positivas que la Cabalá le ofrece al mundo y lo que agrega a la vida de las personas. Sin embargo, no podemos criticar las acciones que realizan las personas, particularmente las acciones “caritativas” porque tan sólo vamos a provocar odio e incomprensión. Las personas van a llegar a comprender por sí mismas que la caridad en realidad no sirve de ayuda y que el alivio temporal tan sólo desvía y causa problemas mayores posteriormente.

Material relacionado:

Artículo- La paz

¿Cómo enfrentar el sufrimiento en ésta vida?- lección

Video clip-La historia según la cabalá- duración: 01:30:55

No existen las dinastías familiares en la Cabalá

Algunas preguntas que recibí sobre los descendientes de Rav Ashlag y como involucrar a la familia en los estudios de Cabalá.
Pregunta:
¿Los descendientes de Rav Ashlag están involucrados en su centro?

Mi respuesta: No.
Pregunta: ¿En dónde viven?

Mi respuesta: Casi todos en Bnei Brak.

Pregunta: ¿Siguen ellos a su manera las enseñanzas de su padre y abuelo?

Mi respuesta: No.

Pregunta: ¿Qué piensan ellos que usted transmita las enseñanzas de su padre?

Mi respuesta: No me interesa lo que ellos piensen, porque yo recibí las instrucciones de mi Maestro.

Pregunta: ¿Su esposa e hijos están involucrados?

Mi respuesta: Sí. Mi hijo está a cargo de la publicación y distribución de libros alrededor del mundo (con excepción de Israel y Rusia). Mi hija mayor tiene un doctorado en biología y está casada con el director de nuestro departamento de difusión ruso. Mi hija más joven está haciendo su disertación en Cabalá y está a punto de casarse con un estudiante nuestro. Estoy convencido que mis nietos también seguirán este camino pues viven ese ambiente en casa. Mi nieto asiste a las lecciones junto con mi hijo diariamente. Además, su momento será el momento del desarrollo espiritual de la humanidad.

Pregunta: ¿Cómo involucrar a nuestras esposas e hijos?

Mi respuesta: Con amor. “No hay coerción en la espiritualidad.” La Cabalá no es una religión: no debe haber persuasión, intimidación, o convencimiento. El amor es la única forma de mostrarles que la corrección del alma es lo mejor que puede existir y que todos la necesitamos.

Está escrito, “La Torá no se hereda.” Cada persona se compromete en la medida de su deseo y esfuerzos. Así es como uno revela la Torá, la Luz Superior o al Creador dentro de sí. Lo que es más, la historia nos muestra que los herederos espirituales de los grandes cabalistas generalmente no eran sus herederos físicos.

Material relacionado:

No puedes enseñar a nadie por la fuerza

Nacer cabalista

Conectados por medio de los mundos

Artículo: ¿Quién es el cabalista?

Video clip- La ciencia de la cabalá-duración 00:24:25