Queridos amigos, por favor, hagan preguntas acerca de estos pasajes de los grandes cabalistas. Los comentarios entre paréntesis son míos.
Sólo la Luz de la Torá reforma a la persona
La Torá [el método de nuestra corrección] en la cual nos involucramos en es para someter la mala inclinación [egoísmo], para alcanzar Dvekút [adhesión] con el Creador: que todas las acciones de uno sean únicamente con el fin de otorgar [como Él lo hace]. Solo, es imposible que uno sea capaz de [corregirse a sí mismo o simplemente] ir contra la naturaleza puesto que la materia de la mente [los pensamientos] y el corazón [los deseos], en los cuales uno debe ser complementado [en la dirección hacia el amor y el otorgamiento hacia los demás], necesitan recibir asistencia, y la asistencia es a través de la Torá [la Luz que corrige], como dijeron nuestros sabios: «He creado la inclinación al mal, he creado la Torá como una especia». Esto es así porque mientras participan en ella [se corrigen a sí mismos], la Luz en ella los reforma.
– Rabash, los peldaños de la escalera, «Qué es la Torá y el trabajo en el camino del Creador«
Material Relacionado:
Los cabalistas en la Torá y los mandamientos, Parte 40
Los cabalistas en la Torá y los mandamientos, Parte 37
Los cabalistas en la Torá y los mandamientos, Parte 36