Pregunta:
Si sé leer un poco en hebreo, pero me equivoco en la pronunciación, ¿Puedo leer los Salmos y la Torá? Existe la opinión de que, si pronuncia mal las palabras en hebreo, puede hacer daño.
Respuesta:
Ni usted ni nadie puede hacerse daño, no importa cómo lean y distorsionen el texto. Siéntase libre de abrir el libro en hebreo y leer.
Por supuesto, es mejor hacerlo en hebreo, pero también es bueno leer en tu lengua materna. Los Salmos se han traducido a todos los idiomas del mundo. Todo el mundo puede encontrar una traducción canónica para sí mismo y leerla.
Pregunta:
¿Qué traducción de los Salmos se encuentra en el archivo de la academia de Cabalá?
Respuesta:
Una vez los traduje al ruso e hice la adaptación de algunos salmos, como creo que deberían sonar. Le recomiendo que lo lea. Pero existe una versión oficial perfectamente clara de los Salmos en hebreo.
Será de gran interés Hebreo – el lenguaje de la sabiduría de la Cabalá
