entradas en 'Preguntas y Respuestas' categoría

Ustedes mismos son responsables de su propio nacimiento

Dr. Michael LaitmanPregunta: ¿Cómo puede creer realmente una persona lo que escriben los cabalistas, si por el momento no tiene ningún concepto acerca de lo que ellos están hablando?

Respuesta: Nadie puede sólo creer porque sí. Por el momento la Luz superior es lo que nos sostiene en el estado en el que nos encontramos y ésta no nos deja abandonarlo. De la misma manera, la persona también necesita invertir algún esfuerzo con el fin de atarse a un grupo para hacer posible que su cuerpo bestial no huya. Sin embargo, al final del asunto, nosotros podemos esperar y ser apoyados sólo por la misericordia de los cielos.

Alguien en quien el punto en el corazón se haya manifestado necesita un poco de evidencia física, pero sólo al grado de su vínculo con este mundo. Si no estuviéramos ligados a este mundo, entonces no requeriríamos ninguna evidencia. Si el deseo por la espiritualidad se despierta en ustedes, entonces ya no les incumbe que haya una crisis en el mundo. Existen buenos y malos eventos, y todo tipo de predicciones y sus explicaciones científicas. Ustedes no requieren ningún argumento físico.

Sin embargo, si están vinculados al mundo y, por el momento, comparten su opinión, entonces necesitan responderse todas esas extrañas preguntas, y para esto necesitan recibir explicaciones de que todas esas preocupaciones de este mundo son sólo vanidad. Necesitan colocar una barrera de protección en contra de la influencia del mundo externo y en contra de sus valores, y entonces serán liberados de esta influencia y el punto en el corazón de ustedes continuará su movimiento hacia la meta.

Es como si ustedes mismos se llevaran a un grupo, pero, en esencia, todos hubieran sido arrojados desde arriba dentro de él, como una gota de semen arrojada en el útero. Y, ¿qué puede ella saber de sí misma? Ella no elige nada; todo proviene de arriba, de un padre y una madre. Lo mismo sucede con nosotros. Tienen Abba e Ima superiores, un padre y una madre, que son responsables de que ustedes se desarrollen como un ser humano, y, por lo tanto, ellos los llevan a un grupo.

Sin embargo, cuando ellos los llevan ahí, entonces esta sociedad necesita estar dispuesta a ayudarlos a neutralizar todas las influencias externas. Si aman la ciencia y la investigación, entonces ellos deben darles una formación que neutralice este deseo materialista.

Por lo tanto, nuestro trabajo dentro del grupo al absorber nuevos amigos, es con el fin de liberar el punto en el corazón de la influencia externa de este mundo con todos los valores temporales y las autoridades científicas. Con esto se crea un entorno neutral para ustedes. La persona debe recibir una explicación relevante para el sistema circular integral, de manera que todo esté combinado con ese sistema dentro del cual aprendemos y trabajamos.

Esta gota de semen espiritual debe ser libre con el fin de hacer una elección y ser sostenida dentro del nuevo entorno. En esencia, la persona recibe esta gota y ella misma debe insertarla en el útero, en el grupo. Ella misma es responsable de la absorción de su semen, de cuánto es absorbida dentro del grupo. Ellos necesitan darle todo el apoyo posible en esto, con el fin de hacer que algo como esto sea posible para ella. Aquí, la influencia del entorno y la familia son muy importantes.
[107819]
De la 1º parte de la Lección diaria de Cabalá del 5/19/13, Escritos de Rabash

Desarrollo indefinido

Dr. Michael LaitmanPregunta: ¿Cuánto tiempo debe durar la educación integral? ¿O acaso es un proceso constante?

Respuesta: La persona debe desarrollarse durante toda su vida. Por eso no se puede detener su proceso de educación y formación. ¿Cómo es posible dejar de preocuparse por ella, si este proceso sigue su desarrollo?

Este proceso debe durar toda la vida hasta el momento en el que la persona no esté en condiciones de participar físicamente en él. Porque cada persona que esté en condiciones de participar en este gran sistema, es una parte de la humanidad. Y si dejamos sin atención aunque sea a una persona, entonces esta pequeña pieza se caerá de este gran mecanismo y perturbará su funcionamiento. Por eso educamos a la persona para que en todo momento se mantenga en un estado tal, que le permita ser una parte activa del gran mecanismo de la civilización.

(107053 – De una charla sobre Educación Integral del 4 de Abril del 2013)

Humanidad = 1

Dr. Michael LaitmanPregunta: La humanidad es una inmensa red en la que los seres humanos están conectados de alguna manera con los demás. Si una persona estudia el método de educación integral y trabaja correctamente dentro de los círculos, este se convertirá en su estilo de vida. ¿Cómo se transformarán estos círculos integrales en una red global?

Respuesta: Esta nueva conciencia social empieza a revelarse a través de todos los medios de comunicación e incluso de manera sencilla, de oídas: en las fábricas, en las escuelas, y así sucesivamente. El sistema en sí comenzará a descubrirse aquí y allá a partir de la conexión general de la sociedad, de la misma forma en brotan de la tierra las setas después de la lluvia.

Sin embargo, por el momento, no puedo imaginar cómo encajará en una sola red. Yo me he acostumbrado a hablar de la experiencia práctica. Nosotros todavía no tenemos lista una fórmula. De todas maneras, tendremos que unir a los grupos de diez personas en grupos de un centenar de personas, los grupos de un centenar de personas en grupos de miles de personas, y así sucesivamente. Tendremos que trabajar en la conexión entre ellos, hasta que todo el grupo de diez sea como una persona. Y después de esto, digamos diez grupos de diez se conectarán en centenas y las centenas se conectarán en miles, y así sucesivamente. De todos modos, debe haber acciones unificadoras.

Así es como veo este proceso, porque es imposible formar una pequeña parte del sistema integral total si no se trata de un grupo de diez. Y la conexión entre los grupos de diez se debe hacer de acuerdo al mismo método, pero a pesar de todo, esto ya será en otro nivel.

Cuando los grupos de diez comiencen a conectarse entre sí, habrá un nuevo resultado cualitativo, y las centenas serán un nuevo resultado aún más cualitativo, y así sucesivamente, hasta el estado ideal en el que toda la humanidad se vuelva integral, es decir, igual al potencial número uno.

(107471 – Del Kab.TV “La sabiduría de la multitud” del 6 de Mayo del 2013) 

Haciendo que la humanidad sea más saludable

Dr. Michael LaitmanPregunta: En la homeopatía hay un componente terapéutico que es muy difícil de entender, puesto que todavía no hemos llegado a un estado en el que podamos sentirlo. Sin embargo, éste puede desarrollarse en el transcurso de los estudios integrales y seminarios donde las personas se acercan entre sí y adquieren tendencias similares en sus deseos.

Respuesta: Esta siempre fue muy popular en todos los países y culturas. Hoy en día, hay un sinnúmero de personas que encienden velas, realizan diversas acciones, y creen en lo que hacen. Yo no estoy hablando de los charlatanes que sólo hacen dinero con estas creencias, sino que me refiero a las personas que sienten estas cosas, creen en ellas, y las practican.

Hace varios años, hubo una gran feria de metodologías terapéuticas alternativas en Israel, donde se demostraron una variedad de piedras, colgantes, amuletos y velas con aromas particulares… ¡Lo que quieran!

¡Es increíble lo que nuestra civilización ha logrado inventar! Las personas realmente creen en ello. Pero se trata de un anuncio de algunas clínicas o centros de tratamiento. Las personas siempre se sienten atraídas por este tipo de cosas. Sin embargo, sólo un grupo que interactúa internamente de manera correcta y logra elevarse por encima de su propio egoísmo, sólo un grupo que se conecta en contra de su rechazo natural mutuo, sólo un grupo así puede convertirse en un detector serio y motivador, en una herramienta de investigación con el ayuda del cual somos capaces de localizar realmente las auténticas causas de los eventos y de las vibraciones y sensaciones particulares.

Pregunta: ¿Cuál será la meta unificado de un grupo así?

Respuesta: La meta es hacer que los demás estén saludables, nada más que eso. Este grupo está en equilibrio con la naturaleza, mientras que el resto de la humanidad permanece desequilibrado, arruinando así el equilibrio general. Como resultado, este grupo sentiría un enorme deseo de hacer que los demás se sientan saludables.

Todo el mundo finalmente se dará cuenta de que si no “mejoran” la salud de toda la humanidad, o que si no pueden influir en los demás de forma positiva, ellos mismos no serán saludables, dado que todos son partes de un mismo sistema. Nosotros sentimos estas cosas en todos los niveles; toda la humanidad está interconectada. Por lo tanto, un evento desafortunado que ocurre en un lugar, viaja inmediatamente a otras áreas. Hasta que todo el sistema sea corregido, nadie será capaz de recuperarse de las enfermedades.

(106007 – Del Kab.TV “Medicina del futuro” del 7 de Abril del 2013)
Material Relacionado:

Homeopatía: el estudio del alma
La vida sin enfermedad
Recuperándose del ego con un tratamiento de sanatorio

La fuerza integral y sus expresiones

Dr. Michael LaitmanPregunta: Hay cuatro interacciones fundamentales conocidas en la física: fuerza, debilidad, electromagnetismo, y gravitación. ¿Es posible decir que estas cuatro interacciones son las expresiones individuales de la fuerza integral (interacción)?

Respuesta: Sí, en el nivel de la materia inanimada se trata de expresiones de la fuerza integral, reunidas en el nivel inanimado. Esta es Keter (Maljut) con respecto al resto de las Sefirot.

Pregunta: Usted habla de los cuatro niveles: materia, energía, información e interacción (en la forma espiritual, es decir, en forma de otorgamiento mutuo, amor). ¿A qué nivel actúa la fuerza integral?

Respuesta: La fuerza integral, el Creador, se inviste en su deseo integral individual (reunido). Ustedes la construyen con sus deseos egoístas individuales al anularlos a través de la aspiración hacia la garantía mutua para alcanzar dentro de ella la revelación del Creador.

(107096)
Material Relacionado:

Mesa redonda: una herramienta para la conexión
El camino hacia la garantía mutua
El sistema inmune de la sociedad integral

Aférrate al grupo como un barco a un muelle

Dr. Michael LaitmanPregunta: ¿Qué significa abrirse uno mismo al impacto del entorno?

Respuesta: ¿Puede Maljut influir sobre sí misma? Esta cambia sólo bajo el impacto externo. Cada cualidad afecta otras características externas, fuerzas, y propiedades, y así, esta cambia su estado. Es imposible para cualquier Sefirá ser cambiada sin cambiar todo el sistema de diez Sefirot en general.

Por alguna razón, pensamos que nosotros mismos podemos hacer algo con nosotros mismos. Si, por ejemplo, yo quiero permanecer a dieta, necesito una influencia externa que me ayude a mantenerla. Remuevo todas las tentaciones a mi alrededor para que no haya dulces cerca. Creo una nueva agenda, etc. Es decir, tengo que organizar todos los factores externos, inanimado, vegetativo, animado, y humano, para que tengan el efecto deseado en mí. Pienso sólo en las condiciones que me rodean.

Yo hago un contrato en caso de que cambie en un momento, y entonces los términos del contrato me mantienen en el mismo estado. Para hacer esto, hago un acuerdo con la persona que influirá en mí o me apoyará en los niveles inanimado, vegetativo, y animado. No importa cuáles sean esas fuerzas. Lo principal es que estas me mantengan en el estado deseado.

Yo he alcanzado un cierto estado  y quiero que este se vuelva permanente, y a partir de este, he sido capaz de avanzar incluso más. Entonces, debo reforzar este estado, arreglarlo como un barco que arroja el ancla para evitar alejarse de la costa o se ata a un muelle. Siempre necesito apoyo externo de los cuatro tipos: inanimado, vegetativo, animado, y humano.

(107918 – De la 1º parte de la lección diaria de Cabalá del 20 de Mayo del 2013, Escritos de Rabash)

El equilibrio entre las personas

Dr. Michael LaitmanPregunta: Si una persona tiene un problema de salud y va al doctor, a ella se le entrega una prescripción de cierta medicina y, después de otra, etc. El principio de integralidad está basado en el hecho de que la enfermedad es la respuesta adecuada, natural del cuerpo hacia el mal comportamiento de la persona; si la persona cambia, no tendrá que depender de medicamentos. Este principio fue usado en la antigua medicina china que cuidaba del equilibrio del cuerpo de la persona, entre la persona y la naturaleza, entre ella y otras personas, y entre la persona y ella misma ¿Entonces cómo podemos llegar al equilibrio entre la persona y la naturaleza?

Respuesta: Primero, a las personas se les deben enseñar los principios de la educación integral. Ellas deben saber qué son el hombre, la naturaleza, y el equilibrio entre el hombre y la naturaleza, qué es una sociedad, qué es el equilibrio entre la persona y su entorno social que la rodea, y enseñarles acerca del equilibrio con la sociedad, con la familia, y consigo misma.

Todo esto es educación integral, e incluye un gran conocimiento. Es suficiente, sin embargo con enseñarle a la persona las bases para entender esas categorías sin ir a una gran profundidad, para que entienda lo que debe hacer.

Después de eso, nosotros debemos organizar talleres y cursos de entrenamiento en los cuales las personas aprendan qué es realmente el equilibrio con el entorno. Este equilibrio se construye con base en el principio simple de vasijas comunicantes (vasijas conectadas), en cada sociedad, existe una penetración mutua en la que las personas se conectan, entonces, si en un área existe un exceso de  temperatura, presión, u otros parámetros, estos penetran los lugares donde hay una carencia de ellos, de acuerdo al volumen, fuerza, e intensidad. Esos procesos de penetración mutua tienen lugar hasta que se logra el equilibrio absoluto en cada área de la sociedad.

Esto sucede en todos los niveles de la naturaleza: mental, psicológico, físico, intelectual, y otros.

Entonces, todo nuestro entrenamiento está basado en permitirles a las personas entrar de esta manera en contacto con el mundo que existe a su alrededor, pero primero, no con la materia inanimada, vegetativa, y animada, sino con otras personas.

Si la persona entra en el nivel del equilibrio correcto entre ella misma y con otros como ella, entonces esto la equilibra de forma natural y automática individualmente, y en sus relaciones con su entorno. Esto se debe a que la comunicación de la persona con los demás es el mejor y más eficiente medio para la autocorrección, para el autocontrol con respecto a otros, y así sucesivamente.

De esta manera nosotros obtenemos la imagen más precisa y las opciones que uno tiene, con el fin de otorgarles más eficientemente a los otros. Entonces, todos nuestros programas de educación integral están basados en la cooperación mutua entre las personas y no en la cooperación de una persona con la naturaleza o consigo misma frente al espejo, o alguna especie de psicoanálisis interno. Esto se alcanza sólo entre las personas.

(105764 – Del Kab.TV “Medicina del futuro” del 7 Abril del 2013 )
Material Relacionado:

El remedio para todas las enfermedades
Homeopatía: el estudio del alma
El equilibrio lo curará todo

Bajo la autoridad del dinero

Dr. Michael LaitmanPregunta: En este momento, todo el sistema de salud en muchos países está siendo transfiriendo a los rieles del gobierno y casi recuerda a una cinta transportadora. Los médicos se esfuerzan por ver tantos pacientes como les sea posible y pasar el menor tiempo con ellos, mientras puedan. Con el fin de obtener atención adicional de sus médicos, los pacientes tienen que pagar dinero extra.

A lo largo de toda la era del desarrollo de campo de la medicina, los médicos nunca han sido ricos. Eran famosos, eruditos, pero nunca ricos. En concordancia con el avance de los deseos, la aspiración a ser rico es lo primero. Después de eso, viene el deseo de ser respetados y famosos, mientras que la aspiración de convertirse en le sigue a todos ellos. En la medicina, funciona al revés. ¿Por qué nuestro sistema médico ha caído tan bajo? ¿Por qué se valora el dinero antes que el respeto, el conocimiento, e incluso antes de que el deseo de ayudar a otros?

Respuesta: Este fenómeno está ocurriendo no sólo en el campo de la medicina, sino en todas las esferas de las actividades humanas. Las personas (a diferencia de la materia inanimada, vegetativa y animar) crecen constantemente, debido a su egoísmo, la base de la naturaleza humana. Nuestros deseos se vuelven más egoísta; estos nos controlan cada vez más, separándonos así a los unos de los otros.

En algún momento, nosotros vivimos en familias grandes, pero ahora nos negamos a tener incluso una pequeña familia. Todos quiere vivir separados hoy en día; el número de divorcios aumenta, las personas no quieren casarse, tener hijos, etc. Nuestro egoísmo ha crecido a un nivel en el que este nos separa con mucha más fuerza que antes y en vez de elevar nuestro deseo de obtener conocimientos, alcance y logros, éste trae por adelantado el deseo de dinero y nos hace la vida muy pragmática. El mundo entero depende del dinero, todo está sujeto al dinero. El dinero es poder.

Anteriormente, el respeto, la gloria y el poder no dependían del dinero. El honor estaba por encima de todo. Durante los últimos cien años, nuestro egoísmo creció a tal medida, que no podemos ver nada diferente a los signos de dólar. Todas las esferas de la actividad humana, como la ciencia, las artes, o cualquier tipo de creatividad que continúa atrayendo a muchas personas, antes eran consideradas nobles, cosas como la poesía o la investigación científica hacen que muchos artistas y científicos sacrifiquen sus vidas. Ya nadie los considera dignos más.

Hoy en día, las cosas como las artes y la ciencia están totalmente controladas y totalmente suprimidas por dinero. Los artistas y científicos sólo tienen que cumplir con este nivel. A veces ellos experimentan aun tendencias abnegadas, pero tienen que suprimirlas de inmediato. Los artistas y científicos son mantenidos en marcos angostos, porque entienden que su éxito depende directamente del apoyo de sus patrocinadores y del tamaño de su cuenta bancaria.

Hoy en día, las esferas de la vida que son extremadamente queridas para nosotros dependen directamente del dinero, porque los sistemas financieros vigentes las compran, tomándolas así bajo su gestión directa. Todo lo anterior también se aplica a los medios de comunicación que dependen por completo de aquellos que les pagan.

Incluso la educación en las escuelas no recibe la debida atención, porque su objetivo es promover un instinto gregario en los estudiantes y reprimir su individualidad para que no cultivar una actitud benévola, no financiera, altruista. De esta manera, se hace muy fácil determinar cuán valioso es uno, cuánto puede comprar, y quien lo controla.

El último medio siglo demuestra la misma tendencia en el sistema de salud en todo el mundo. La razón principal para ello es el hecho de que este campo es extremadamente solicitado. Casi todos lo usan: Nosotros nacemos dentro de este sistema; podemos continuar nuestro desarrollo en él, tenemos que usarlo constantemente, y también terminamos nuestra vida dentro del mismo sistema. Así que, el campo de la medicina es muy “fértil” y trae enormes remuneraciones, haciendo de tal manera médicos ricos y permitiéndoles aprovechar el sistema.

Además, nuestra dependencia de numerosos medicamentos (la mayoría de las veces ni siquiera es necesarios) prescritos por los médicos, sin importar si son realmente necesarios, nos obliga a tomarlos; esto se traduce en enormes ganancias. Incluso si los medicamentos no cuestan mucho, aun así sus ventas convierten el sistema de salud en un monopolio que drena constantemente los recursos de la población. Es por eso que se difunden muchos rumores sobre “enfermedades terribles”, diversas amenazas, etc.

Esto explica por qué hay una competencia tan grande entre los fabricantes de medicamentos. Además, se produce una gran cantidad de equipo de “diagnóstico” innecesario. Los círculos que toman ventaja económica de este estado de cosas presionan a sus gobiernos para incluir los gastos médicos relacionados con la canasta de atención médica “libre” y “obligatoria”. En otras palabras, estamos atados a un sistema que nos explota a expensas de nosotros; todos estamos completamente indefensos aquí.

Junto con el sistema de salud estatal obligatorio, también hay un sector privado que es mucho más caro y aún más inexplicable. Por supuesto, éste se justifica a sí mismo hasta cierto punto, dado que los médicos privados sólo tienen que curar a sus pacientes; de lo contrario, no van a tener clientela. Por otro lado, las personas tienen que pagar costos muy altos para recibir tratamientos adecuados. Así, la humanidad ha recibido todo tipo de pruebas de que el egoísmo es la causa principal de la destrucción de nuestra salud y eso nos impide ir por un camino correcto de vida.

Estas doctrinas se aplican no sólo a la atención médica, puesto que la salud comienza con el aire puro, la alimentación balanceada, una buena ecología y una actitud de preocupación por los demás. Es por eso que todo en la vida requiere corrección, con el fin de construir una buena base para el mantenimiento de la salud humana.

La gran pregunta es si esta tarea coincide hoy con los médicos, fabricantes farmacéuticos y de equipos médicos de intereses para la salud. Una cosa que es muy obvia: la gente común sufre por la forma en que esto está organizado actualmente.

(105586 – Del Kab.TV “Medicina del futuro” del 7 de Abril del 2013)

La resolución adoptada por unanimidad

Dr. Michael LaitmanPregunta: ¿Cómo se llega a una decisión en un “grupo de diez” (un grupo de entrenamiento de diez personas): De acuerdo  a un simple voto mayoritario o deben estar todos de acuerdo?

Respuesta: Si hay alguna clase de “mayoría” esto ya no se llama un “grupo de diez”. Un grupo de diez es “un hombre con un corazón”, entonces ¿qué tipo de “mayoría” puede haber ahí? Un Minian se forma con diez personas si ellas están todas unidas en un solo corazón, en una plegaria, entonces ¿cómo podría un grupo de diez adoptar algún tipo de resolución si una parte no está de acuerdo con todo el corazón?

Ustedes no pueden mostrar que son héroes y concordar con la decisión de los amigos a pesar de su insatisfacción. ¡No hay coerción en la espiritualidad! En un grupo de diez, una resolución puede adoptarse sólo si hay un acuerdo universal, de lo contrario el concepto de “grupo de diez” no existe. Todo debemos ser uno.

En contraste, la dirección espiritual adopta una resolución con una mayoría “predominante”, 8 de 10 por ejemplo. Esto se debido a que este está compuesto por personas con diferentes opiniones con respecto a varios problemas relacionados con nuestro mundo y ellas están tratando de encontrar una solución. Ellas no toman decisiones sobre el trabajo espiritual.

Hay personas que deciden qué comeremos en la comida, cómo será el programa del día, qué artículo aprenderemos en la lección e incluso yo no les pregunto a ellas que tipo de decisión han adoptado. Pero el concepto de un “grupo de diez” se aplica solamente a  la conexión espiritual como una sola persona.

(107626 – De la 1º parte de la lección diaria de Cabalá del 16 de Mayo del 2013, Escritos de Rabash)

Integralidad: Nuevos horizontes

Dr. Michael LaitmanPregunta: ¿Tienen que ser expertas las personas con el fin de resolver un problema determinado durante un debate integral o pueden ellas llegar a una solución cuando se conecten correctamente y cumplan esta integralidad?

Respuesta: Si les digo la verdad, yo no creo que haya ningún problema en absoluto, excepto la comprensión de la naturaleza integral. Cuando la persona comienza a ver el mundo desde un nuevo nivel, todo se vuelve transparente, sencillo y claro. Ella ve todos los problemas puesto que estos aparecen como resultado de la falta de conexión entre dos sistemas: el integral y el lineal. Como resultado, ella llega con diferentes soluciones interesantes que no existían antes, incluso técnicas y científicas.

Estoy seguro que la humanidad se beneficiará en gran medida con ello, dado que de repente comenzaremos a sentir la naturaleza interna de las cosas. Esto se debe a que siempre hemos estudiado la naturaleza no como es, sino desde nuestra perspectiva egoísta, y por lo tanto esta estaba en un rango de frecuencias muy limitado. Pero cuando salimos de los límites de nuestro cuerpo, de nuestro yo, nosotros sentimos la naturaleza por fuera de nosotros mismos, es decir, como es realmente y no como la percibimos, y por lo tanto se abren para nosotros oportunidades totalmente nuevas. De esta manera el nivel integral es una nueva ciencia, nueva tecnología, y horizontes totalmente nuevos.

Hoy en día encontramos grandes dificultades en el trabajo, como la superación de las distancias, la transmisión de la energía y la información, y nosotros tratamos de comprimir todo esto en forma de fibras, cables, y transferirlo a distancia. ¿Cuánto combustible tenemos que quemar para recibir el factor de eficiencia mínima? Cuando nosotros miramos la naturaleza en la forma integral general, vemos que esta tiene una solución al 100%: La naturaleza no tiene excedentes, nunca hay una parte redundante, de sobra, que desaparece en alguna parte. ¡No hay tal cosa! Así que soluciones maravillosas surgen dentro de la sociedad integral. Pero nosotros podemos resolverlo y cumplirlo todo sólo integralmente.

(107474 – Del Kab.TV “La sabiduría de la multitud” del 6 de Mayo del 2013)