entradas en 'Zohar' categoría

Cambia y el mundo cambiará

Pregunta: ¿De qué manera, la lectura de El libro del Zohar cambia la realidad del lector?

Respuesta: Siento cierto volumen, a mi mismo y a mi mundo, esto es básicamente el reflejo de mi estado espiritual interno. Si cambiamos este estado, en consecuencia comenzamos a cambiar nuestros sentimientos hacia nosotros mismos y hacia el mundo.

Esto es muy conveniente porque no es necesario cambiar nada ni  estar convencido de nada. ¡No eres dependiente de nadie! Cambia tú y el mundo que te rodea comenzará a cambiar.
[209203]
De la lección de Cabalá en ruso 5/feb/17

Material relacionado:
¿Qué significa cambiar el mundo?
Crecer es cambiar
Cambiar la naturaleza humana

Leer el libro del Zohar una y otra vez

Pregunta: ¿Es necesario leer El libro del Zohar una y otra vez? Cada vez que lo leo siento que penetro en un nuevo estrato de sensaciones.

Respuesta: Si. Yo leí El libro del Zohar de principio a fin, decenas de veces, incluso cuando trabajé en adaptar el texto para, El Zohar para el pueblo. Cada vez que estudiamos El libro del Zóhar, el texto es sentido de manera completamente diferente.
[209222]
De la lección de Cabalá en ruso 5/feb/17

Material relacionado:
La cualidad única de El libro del Zóhar
El libro del Zóhar es fuente de información
¿Quién escribió el libro del Zohar?

Hebreo y arameo

Pregunta: ¿Por qué El libro del Zohar fue escrito en arameo?

Respuesta: El arameo es paralelo al hebreo. Son las dos lenguas más antiguas en el mundo e incluso, tienen el mismo alfabeto. Cuando describimos y presentamos los atributos de la Luz, se describen en hebreo y cuando describimos y presentamos los atributos de la vasija (el deseo) se describen en arameo.

Los dos idiomas se complementan, porque cuando estudiamos el mundo espiritual, el deseo y la Luz son dos categorías opuestas, completamente distintas y distantes una de otra. Por lo tanto, usualmente utilizamos estas dos lenguas para indicar estas diferencias y así se han revelado siempre.
[208841]
De la lección de Cabalá en ruso 5/feb/17

Material relacionado:
Un par inseparable: hebreo y arameo
Los dos idiomas cabalísticos
Dos lenguajes unidos a las raíces superiores

El libro del Zohar es un canal de la Luz superior

Pregunta: ¿Podemos decir que mientras El libro del Zohar estuvo oculto, acumuló poder y energía? o ¿la humanidad ha desarrollado y alcanzado una altura desde la que puede percibirlo y comprenderlo?

Respuesta: No hay nada sagrado en un libro. Tenemos que entender que el concepto de Kedusha (Santidad) es la característica de otorgamiento y amor; no está en el libro ni en sus páginas. El libro del Zohar sirve como un transmisor, un canal por cual la fuerza superior pasa e influye en nosotros.

Si la persona que lee el texto, está interesada en asociarse con él, entonces el texto se convierte en un canal que conduce la Luz superior y puede que no lo sienta la persona, pero ya influye en ella. Comienza a sentir cambios internos e incluso, se acostumbra a la influencia de El libro del Zohar.

Más tarde descubre más y más nuevas características, nuevos sentimientos. Y así avanza.
[208488]
De la lección de Cabalá en ruso 5/feb/17

Material relacionado:
Estudiar El Libro del Zóhar en arameo
¿Quién escribió el libro del Zohar?
El libro del Zóhar es fuente de información

Conexión de la Torá y de El libro del Zohar

Pregunta: ¿Cuál es la relación de la Torá y El libro del Zohar? ¿es mejor conocer la Torá cuando se estudia El libro del Zohar?

Respuesta: Es imposible conocer la Torá porque desde la primera letra hasta la última, representa un código, una sola línea de letras que nos informa la secuencia exacta de la corrección del alma. La Torá es el camino de la corrección del alma. Sólo que se presenta de tal forma, que la leemos como novela.  Por eso, no debemos verla como un tratado histórico ni legal ni educativo.

Respecto a El libro del Zohar, es un comentario a los cinco libros de la Torá. Pero solo tenemos una pequeña parte del Zohar, por eso, sólo tenemos un comentario incompleto de la Torá. No obstante, El libro del Zohar, está ligado a la Torá.  

Pregunta: ¿Ni la Torá ni El libro del Zohar, fueron escritos por una sola persona?

Respuesta: La Torá fue dictada por Moisés, otros la escribieron. A través de la historia, la sabiduría de los libros santos ha sido escrita por varios individuos, porque el alcance de los mundos superiores demanda unidad de la gente, para que el egoísmo sea destruido mutuamente. Por eso la Mishná, el Talmud de Babilonia y de Jerusalén fueron escritos por varias personas.
[208857]
De la lección de Cabalá en ruso 5/feb/17

Material relacionado:
La Torá y el libro del Zohar
Zohar, comentario de la Torá
¿Qué fue primero, la Torá o la sabiduría de la Cabalá?

¿Pérdida en la traducción?

Pregunta: ¿El libro del Zohar pierde su efecto cuando es editado o traducido?

Respuesta: Nada se pierde en la traducción de El libro del Zohar. Todo depende de la persona que lo lee.

No hay necesidad de preocuparse. Al trabajar en las fuentes y producir traducciones y ediciones diferentes, no interfiere en la conexión con el libro. Todo depende de tu deseo de que te corrija y te eleve hasta el nivel del Creador.

El nivel del Creador es
amor absoluto, otorgamiento absoluto, es cuando se asciende por encima del ego y sin pensamientos sobre uno mismo.
[209025]
De la lección de Cabalá en ruso 5/feb/17

Material relacionado:
Acerca del Libro “Zóhar para el pueblo”
Cómo hay que leer el Libro del Zóhar
El “Abc” de la sabiduría

¿Qué le trae El libro del Zóhar a la vida de una persona?

Pregunta: ¿El libro del Zóhar es la fuerza buena? ¿qué traerá a mi vida?

Respuesta: El libro del Zóhar puede dar a una persona todo lo que existe en sus deseos más secretos y ocultos, pero sólo si primero, se crea y se moldea a sí misma, como una vasija para recibirlo.

Esto también está escrito al principio de El libro del Zóhar. “Abran sus corazones para mí y yo abriré el mundo para ustedes”.
[209123]
De la lección de Cabalá en ruso 5/feb/17

Material relacionado:
La Torá da vida al Hombre
¿Podrá alguna vez el hombre crear nueva vida?
¿Qué motiva al hombre?

La revelación de El libro del Zohar

Pregunta: El libro del Zohar no se pudo encontrar en las estanterías de la bibliotecas durante siglos, ¿cómo lo encontraron los cabalistas?

Respuesta: El libro del Zohar no se podía encontrar en los estantes de las bibliotecas y estaba prohibido tenerlo al descubierto. Este libro fue revelado por primera vez cuando la esposa de un cabalista trajo de comida del mercado, envuelta en papel. Por casualidad el cabalista notó que los papeles eran páginas de El libro del Zohar y se asombró.

Por supuesto, yo no lo presencié, pero puedo imaginar su reacción. Pues, esto es una revelación del mundo superior en nuestro mundo. ¡No sé cómo se puede experimentar tal estado!

Cuando ese cabalista vio que el texto contenía símbolos secretos cabalísticos, corrió inmediatamente al mercado para recoger todas las páginas que ya estaban en la basura. Comenzó a unir las páginas y a conectarlas y a convertirlas en un libro, pero no estaba completo. Estaba claro que el libro contenía unos cien volúmenes y él sólo tenía tres.

Ese cabalista tuvo el libro por un tiempo y luego fue transmitido de un cabalista a otro, de maestro a estudiante, como copia única, hasta que en el siglo 13, un cabalista llamado Rabí Moshe de León (de León, ciudad española donde vivía) falleció. Su viuda, que no sabía qué era y que no tenía para vivir, vendió el manuscrito a un vendedor de segunda mano.

El distribuidor se dio cuenta de que podía sacar grandes ganancias. Contrató gente para que hiciera copias del libro y comenzó a venderlas, así inició la difusión de El libro del Zohar. La escritura de El libro del Zohar fue atribuida al Rabino Moshe de León por mucho tiempo, hasta que se descubrió que Rabí Shimon Bar Yochai lo había escrito, junto con sus estudiantes, no otro. Entonces, por supuesto, su precio subió dramáticamente.

Sin embargo, aún era muy difícil de leer porque era difícil entenderlo. Se escribieron muchos comentarios sobre él y se le hicieron pequeñas adiciones, pero nadie lo tomó en serio, porque nadie estaba en el nivel de El libro del Zohar mismo.

Hasta el siglo 20, cuando inició para la humanidad el estado que la llevaría a su corrección y llegó el tiempo para la revelación generalizada de El Libro del Zohar, un gran cabalista llamado Baal HaSulam surgió y escribió un comentario profundo y poderoso sobre él, que usamos hoy. Un comentario es una cierta transmisión del significado de El libro del Zohar, para que la gente que está en niveles espirituales iniciales o incluso inferiores, pueda entenderlo.

Pregunta: El hecho de que parte de El libro del Zohar se perdió, ¿es una corrección o una falla? ¿es suficiente que se haya escrito y no hay necesidad de leer los volúmenes que se perdieron, como también sucedió con los escritos de Baal HaSulam?

Respuesta: Lo que tenemos ahora es suficiente por el momento. Más tarde, se revelará más. No sabemos qué maravillosas revelaciones especiales están por venir.
[208331]
De la lección de Cabalá en ruso 5/feb/17

Material relaionado:
¿Por qué El libro del Zohar utiliza imágenes corporales?
¿Quién escribió el libro del Zohar?
Como hay que leer El Libro del Zohar

Reconocer un texto cabalista

Pregunta: Cada cabalista que toma un fragmento de un texto cabalista, ¿puede sentir al autor y reconocer que el texto fue escrito por otro cabalista?  

Respuesta: No. Es necesario estar en un alto nivel para hacerlo. Pero de entrada, de acuerdo al texto, es posible entender inmediatamente si la persona que lo escribió, alcanzó el mundo superior o al menos tuvo una conexión con el mundo superior o si sólo fue una persona “de la calle” hablando.
[208373]
De la lección de Cabalá en ruso 5/feb/17

Material relacionado:
“Ven y ve” una realidad nueva
Desespérate, pero no te rindas
Leer un texto cabalista

Cómo leer correctamente El libro del Zohar

Pregunta:¿Cómo leer correctamente El libro del Zohar y, cuál es el orden de la lectura?

Respuesta: El libro del Zohar debe ser leído con comentarios; en realidad, sin ellos, es imposible entenderlo.

Hace algunos años, durante el trabajo en grupo, publicamos un libro que fue preparado para el pueblo y además, así lo llamamos, Zohar para el pueblo. Como resultado de este trabajo, hoy todos pueden leer el libro y entenderlo. Tradujimos el texto del arameo al hebreo y, “simplificamos” el texto sin distorsionarlo.

Originalmente, la estructura de El libro del Zohar fue dividida en varias partes: el texto en sí, el comentario del texto, etc. Unimos diferentes partes de forma armoniosa, en un solo texto dividido en secciones numeradas, haciendo posible que se lea fácilmente y de forma contínua.

Zohar para el pueblo es un material que ha sido bien procesado y traducido, no sólo al idioma hebreo, también al ruso y al inglés. Recomiendo mucho familiarizarse con el libro e intentar comenzar a estudiarlo.

Las lecciones que aprendemos del libro Zohar para el pueblo comienzan a ser sentidas por los estudiantes presentes en una lección, como una “corriente espiritual” definida, que pasa a través de ellos. El libro funciona en ellos desde el interior y limpia los pensamientos y cálculos egoístas.
[208348]
De la lección de Cabalá en ruso 5/feb/17

Material relacionado:
Como hay que leer El Libro del Zohar
Cómo leer el libro del Zohar
Estudiar El Libro del Zohar en arameo