Rompiendo el silencio de un antiguo estanque, una rana saltó al agua — una profunda resonancia. (Matsuo Basho (1644-1694), traducido por Nobuyuki Yuasa)
Pregunta:
El concepto de “shibui”, se refiere a un estado de estética japonesa en una representación artística, tiene una idea subyacente de la naturaleza transitoria y evanescente de la vida; esto se refleja en la vestimenta tradicional japonesa, que es más bella por dentro, que por fuera.
¿Qué es la belleza oculta?
Respuesta:
La belleza oculta es algo que uno aprecia, ¡que atesora! Es más importante que cualquier otra cosa en el mundo.
Pregunta:
¿Y al final es algo que no se muestra ni se exhibe?
Respuesta:
A nadie se le muestra. Muchas naciones tienen muchas prohibiciones contra la exhibición.
Pregunta:
¿Es así en la espiritualidad?
Respuesta:
En la espiritualidad es necesario.
Pregunta:
Pero desde afuera, ¿cómo puedo sentir esta belleza oculta, si está oculta?
Respuesta:
No la tienes que sentir. Debes esforzarte por crear tu propia belleza para tí mismo.
Pregunta:
¿Siempre buscando afuera otra belleza ?
Respuesta:
No, ahí no vas a encontrar la belleza que buscas.
Pregunta:
¿No la encontraré en los demás?
Respuesta:
No, no hay forma. No podrás encontrar otra persona que pueda mostrarte tu belleza, lo que necesitas o lo que prefieres.
Pregunta:
¿Mi vida es la búsqueda de mi belleza? ¿Específicamente la belleza?
Respuesta:
Sí.
Pregunta:
¿Qué otra palabra utilizaría usted para definir la belleza?
Respuesta:
Yo la llamaría, perfección interna. Armonía.
Pregunta:
En esto, ¿dónde se encuentra el superior del que se sigue hablando? ¿Aquí dónde está el Creador?
Respuesta:
Esto lo determina el Creador desde arriba y lo alcanzamos desde abajo y damos gracias a Él.
