El lenguaje de la traducción se aproxima a la lengua sagrada, pero los ángeles no lo necesitan y no lo saben, aunque sí necesitan y conocen las lenguas de las naciones del mundo (Rashbi, Zóhar para todos, «Cielo y Tierra»).
Pregunta:
Dice que los ángeles no necesitan el hebreo porque solo entienden el arameo. ¿Quiénes son los ángeles dentro de una persona?
Respuesta:
Son fuerzas que nos gobiernan. La idea de que los ángeles no entienden hebreo es una alegoría.
Pregunta
Entonces, ¿Significa que se nos oculta algo?
Respuesta:
¡Por supuesto! En esencia, toda la Torá lo es, realmente la Torá es el método del Creador para controlar toda la creación.
Se describe cómo gobierna el universo, lo que prevé, cómo introduce Sus planes en la propia creación, cómo la creación comienza a ejecutar el plan del Creador, y cómo una persona que está en el lado opuesto de la creación (es decir, el Creador en un lado desde arriba y una persona desde abajo) puede comprender la creación y adaptarse a ella correctamente.
También te puede interesar Torá- Las leyes generales de la comunicación
