Pregunta desde Sevilla, España: ¿Es necesario circuncidarse a nivel físico con el fin de sentir la misma intención espiritual interior, y está limitada la persona en lo espiritual cuando no realiza las acciones materiales correspondientes?
Respuesta: Yo ya he explicado muchas veces que las acciones físicas no determinan nada espiritualmente. Todas las investigaciones y correcciones se realizan en las relaciones entre las personas.
Sólo hay dos correcciones:
1) «El otorgamiento en aras de otorgar» o «No hagas a otro lo que es odioso para ti».
2) «Recepción en aras de otorgar» o «Ama a tu prójimo como a ti mismo».
A través de la primera corrección, nosotros alcanzamos la propiedad de Bina, otorgamiento (Jafetz Jesed), y a través de la segunda corrección, alcanzamos la propiedad de Keter, al Creador. Estas son las dos etapas de corrección de las que habla toda la Torá.
Hay 613 «consejos e instrucciones de la Torá» (Eytin y Pkudin) de acuerdo a estas correcciones; todas ellas son acciones para la corrección del deseo. Y la circuncisión (Brit Milá) se refiere a la corrección del deseo cuando a uno le está prohibido su uso más allá de Sefirá Yesod, la cual está siendo corregida.
No hay cirugía física que pueda ayudarle a la persona a ser santa o espiritual. Nosotros tenemos que enfocarnos en las correcciones internas, espirituales, pero cada uno puede seguir observando las tradiciones de sus antepasados.
Al describir la sociedad corregida del futuro en su artículo, «La Última Generación», Baal HaSulam escribe que cada uno puede mantener su religión; esto no está en conflicto con el alcance espiritual.
Por supuesto, las tradiciones judías se diferencian de otras tradiciones en el hecho de que reflejan las verdaderas leyes espirituales, pero su observancia externa de ninguna manera facilita la corrección del alma. Ellas son sólo un conjunto de costumbres destinadas a ser observadas en este mundo como la cultura del pueblo.
(27964)
De la 3° parte de la lección diaria de Cabalá del 11/28/10, Escritos de Baal HaSulam
Material relacionado:
La medida de la pureza en el trabajo
Pesaj, matza y hierbas amargas
La religión interior del alma