Recibí una pregunta: He estado estudiando Cabalá durante tres años y he traducido muchos textos de inglés a alemán. También conozco muchas de sus lecciones para mujeres. Pero, en algunos momentos me pregunto por qué, por ejemplo, las lecciones de los niños las dan los hombres (aún si hay un rol de mujer, lo desempeña un hombre) o por qué las mujeres no pueden leer los textos del material auditivo o traducir sus lecciones simultáneamente. Todas las canciones cabalistas las cantan sólo los hombres. ¿Por qué las mujeres no pueden participar en las noches culturales durante los congresos? ¿Es realmente porque los hombres se distraen y no se pueden concentrar en la meta?
Mi respuesta: Las lecciones las enseñan los hombres porque la Cabalá generalmente es enseñada por hombres. Como el método de corrección, la Cabalá debe provenir de los hombres. ¿No ha usted estudiado que Zeir Anpin corrige a Maljut? Sin embargo, la traducción de nuestras lecciones a español, por ejemplo, siempre las hace una mujer. Nuestros programas televisivos dedican mucho tiempo a las mujeres y las mujeres participan. Es bienvenida la participación de las mujeres en donde sea posible. Sin embargo, no es conforme al trabajo interior que las mujeres hablen frente a los hombres. Aprendemos en Cabalá que la parte femenina (Maljut) recibe de la parte masculina (Zeir Anpin), pero no viceversa.
Material Relacionado:
Hombres, mujeres y la corrección del alma
Los dolores de parto y el futuro de la Cabalá